Французские издательства. Часть 1:

Albin Michel, Actes Sud, Thierry Magnier

Французский книжный рынок выделяется на фоне остальных стран большим количеством (более 30) независимых издательств детской литературы и детских отделов внутри крупных издательских домов, которых объединяет новаторский подход и акцент на высоких визуальных стандартах и работе с местными иллюстраторами и авторами.

 

При этом главы конкурирующих издательств бок-о-бок работают в издательских и литературных союзах и в целом складывается впечатление, что издательства во Франции не соперничают друг с другом, а вместе трудятся на благо общего дела, при поддержке государства, вместе формируя почву для развития детской литературы и иллюстрации. 

Президент Albin Michel:

Жиль Эри (Gilles Haéri)

Руководитель Albin Michel Jeunesse:

Марион Яблонски (Marion Jablonski)

Свой интернет-магазин: нет

Издательство Albin Michel существует с 1901 года и в 2019 году заняло 51 место среди самых крупных издательств мира. Издательство названо в честь его основателя, Альбина Мишеля, с 1982 и до 2019 года главой издательства был его внук Фрэнсис Эсменар, а с 2019 года — Жиль Эри, бывший генеральный директор издательства Flammarion. Отдел Albin Michel Jeunesse существует с 1980 года, а Марион Яблонски возглавляет его с 1999 года, сначала вместе с сыном Фрэнсиса Алексом Эсменаром, а с 2001 года одна. Уильям Бауа занимает должность арт-директора Albin Michel Jeunesse с 2004 года.

 

В сентябре 2020 года Марион Яблонски выбрана на должность президента Молодежной группы Национального издательского союза (SNE) сроком на два года. Бывший президент Молодёжной группы SNE Тьерри Манье, глава Editions Thierry Magnier и руководитель Actes Sud Junior, избран вице-президентом.

11a30ad29ecd53ab30ad29ecd3ac30v_.jpg

Марион Яблонски, фото: Оливье Дион (Olivier Dion)

Именно в Albin Michel Jeunesse впервые были опубликованы большинство книг Беатриче Алеманьи и Блексболекса, здесь же появилась на свет серия книг «Моя любовь» Астрид Деборд и Паулин Мартен, частично переведенная Самокатом, и книги Бенжамина Шо (известного нам по мишке Помпону) про розового слонёнка с длинным хоботом, которая, наверное, не появится на русском никогда в виду чрезмерной настороженности общественности в отношении фаллических символов в детской литературе. Ещё в Albin Michel Jeunesse вышла книга Icinori 'Et Pois', пожалуй, одна из самых красивых книг 21 века, и та странная книга про овощи, которая привлекала к себе внимание почти всех посетителей выставки «1001 книга» на ММКЯ в 2019 году.  

 

У Albin Mitchel не очень удобный сайт, зато достаточно информативные каталоги, которые хранятся здесь. В основном Albin Mitchel Jeunesse публикует книги французских авторов, и примерно 20% от каталога занимают детская литература со всего мира, включая книги Тома Шампа, Джудит Керр, Мари Канстад Йонсен, Йоколэнд и пушкинскую «Сказку о царе Салтане» с иллюстрациями Ивана Билибина.

Президент Actes Sud:

Жан-Поль Капитани (Jean-Paul Capitani)

Руководитель Actes Sud Junior:

Тьерри Манье (Thierry Magnier)

Свой интернет-магазин: нет

francoise-nyssen.jpeg

Франсуаза Ниссен

Thierry-Magnier.JPG

Тьерри Манье

В Actes Sud Junior выходят книги с иллюстрациями Эдит Каррон, Амели Фонтен, Себастьяна Муррена, Клоэ Перарну (которую мы знаем по «Оркестру»). Здесь же впервые были опубликованы 'Issun Bôshi' Icinori, 'La tête en vacances' с иллюстрациями Анны Лаваль, «Биомиметика» и детская книга про архитектуру Бернара Чуми 'Archicube' с иллюстрациями Аннабель Бакстон. 

9782330108540-2.jpg
Amélie Fontaine
Icinori
Annabelle Buxton
Sebastien Mourrain
Sebastien Mourrain
51b-w13QvgL.jpg
Edith Carron
Edith Carron
Joanna Rzezak
Anne Laval
Снимок экрана 2020-09-30 в 20.22.15.png
Sebastien Mourrain
Chloe Perarnau
Chloe Perarnau

Президент:

Тьерри Манье (Thierry Magnier)

Свой интернет-магазин: нет

Тьерри Манье основал собственное небольшое издательство в 1998 году, сейчас его редакция находится в том же здании, что и Actes Sud. В каталоге издательства — романы для подростков и взрослых и более 200 книжек с картинками, при этом Editions Thierry Magnier публикует сравнительно много книг иностранных авторов и иллюстраторов, включая ATAK, Ноэми Вола (Noemi Vola), JooHee Yoon, Мадалену Матозу (Madalena Matoso), Марию Рамос (Maria Ramos) и др. А ещё именно в этом издательстве появилась на свет книга Тома Огомы 'À travers' (вышла на русском под названием «Через» в Бумкниге) и несколько других симпатичных книг французских авторов. 

Снимок экрана 2020-09-30 в 23.48.40.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.18.58.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.18.05.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.17.46.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.15.23.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.18.48.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.18.30.png
Снимок экрана 2020-10-01 в 0.15.36.png